
今天造訪了關渡美術館。
上次去看,至少一年前了。時間過真快。
總體而言,是覺得看不太懂。
雖然我自詡是喜歡去看懂藝術家想要講什麼話,但是我現在覺得我的思維好像脫節了,不像前幾年那樣能夠滿投入去體認藝術家的心思。
甚至有點覺得他們murmur的有點多,還是跟外界有點隔閡的感覺,也就是說,作品的對外溝通性並不強。而,作品的特性也就是封閉不溝通。但這裡吊詭的是,他們其中有的作品是特意的要與觀眾溝通,但是所設計的方式和言語,都不是那麼有強度的溝通,感覺沒有力道。

今天造訪了關渡美術館。
上次去看,至少一年前了。時間過真快。
總體而言,是覺得看不太懂。
雖然我自詡是喜歡去看懂藝術家想要講什麼話,但是我現在覺得我的思維好像脫節了,不像前幾年那樣能夠滿投入去體認藝術家的心思。
甚至有點覺得他們murmur的有點多,還是跟外界有點隔閡的感覺,也就是說,作品的對外溝通性並不強。而,作品的特性也就是封閉不溝通。但這裡吊詭的是,他們其中有的作品是特意的要與觀眾溝通,但是所設計的方式和言語,都不是那麼有強度的溝通,感覺沒有力道。
讀書--文化創意產業讀本
讀這本書的時候,覺得作者好像不夠瞭解這個主題,
讀下來,好幾個點,都覺得,是這樣嗎?
推測可能作者不在實務工作線上,
而單純是學者,沒有實際身在產業中的體會,
自2月15日起,在西班牙蘇菲亞女王美術館將展出德國藝術家HANS HAACKE的作品展。
多年以來,HANS HAACKE被認為是體制內藝評家之父,是觀念藝術的推動者。
透過他的作品,創造出日常生活事物在藝術論述中的意義,並且發現藝術和社會行為之間存在著不同的關係。
為了策畫這場展覽,美術館彙集了藝術家早期的作品,那些作品反應了市場以及全球化現象,指出了藝廊機構將作品定出一個價格,抵消了藝術作品原本的顛覆本質,他們是這件事情的始作俑者。
Desde el 15 de febrero el Museo de Arte Reina Sofía nos presenta la exposición del artista alemán Hans Haacke. Durante mucho tiempo, este artista ha sido considerado el padre de la critica institucional, vertiente del arte conceptual. A través de sus obras y creando un sistema relacional donde elementos cotidianos toman un significado crítico, descubre las distintas relaciones que existen entre el arte y el comportamiento social.
我還滿惋惜沒有參加到之前幾場演講。原來這個展覽從十月底就開始了。但是辦公室10.11.12月整個真的是太忙碌,忙到我真的沒有辦法「出席」。
這是我第一次親眼看到艾未未的作品,算是我第一次與他的相遇。
整個展覽的展品其實不多,只有一樓的展場,而在入口的兩個走道,展示艾未未和同輩藝術家們年輕時在紐約留學的生活紀錄照片(大約介於1980-1990年)。這個展覽的展出作品數量少也是好的,因為看完之後覺得每個作品都留下深刻印象,不像有的展覽,展品太多,其實也記不住什麼。
為何「缺席」? 翻開導覽手冊的展覽簡介,內容卻沒有提到與這個主題的關聯意義。
大約上午11:00入場時遇有導覽。我試著跟聽導覽內容,但最終發現我還是不大喜歡聽導覽。或許因為導覽員是屬機構的,機構是屬官方的,因此他們所闡述的語言,很大要,很簡單,很大眾,很淺白。他們的任務是把作品的精華轉化成大眾聽的懂的內容,可能是得到認同比訴說真義還重要。(我認為一些作品的真義,對於大眾而言應是難以接受,所以這是闡述角度的選擇)。對我而言好像很制式的一些官方說法,我不希望我的觀點受到他的影響。所以跟聽了兩個作品還是就決定自己看。

Malba celebrates its 10 year anniversary
Av. Figueroa Alcorta 3415
CI 1425 CLA Buenos Aires Argentina
(5411) 4808 6500
San Sebastián電影節 年輕創作者的承諾
第十屆的學生影展,在第59屆的San Sebastián電影節,將放映來自10個國家的13部電影短片。
根據今日的比賽發行文宣,入圍的影片的主要目的是要讓世界看到電影學院學生的作品。有來自波蘭、以色列、西班牙、哥倫比亞,英國,摩洛哥,阿根廷,荷蘭、和義大利的學生作品。
這13部短片是由25個國家56所院校中的全數134件短片中脫穎而出。
來自西班牙的入圍作品是加泰隆尼亞高等學校電影影音系,由Fernando Pomares導演之"Alto Sauce"(重度調味)
嬰兒比較喜歡畢卡索Los bebés prefieren a Picasso
(翻譯文章 西班牙文譯中文)
文章出處 ELMUNDO.es | Madrid
17/06/2011 11:25 horas
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/06/17/cultura/1308300977.html

Brion Gysin: Dream Machine
In the Context of the Brain Space Laboratory
16 October – 28 November 2010
Institut d'art contemporain(IAC), Villeurbanne,France
布利昂居辛:《夢的機器》